El documento original, que está escrito en papel simple y con tinta común, por lo que actualmente se lee con dificultad, dice textualmente:

En el partido de Chivilcoy a 22 del mes de Octubre de 1854 reunidos el Juez de Paz don Federico Soáres, y los miembros de la comisión Municipal de dicho partido don Calixto Calderón, don Manuel López, don Manuel Villarino, don Mariano Benitez, don Cayetano Castro, don Gabriel Ramirez, don Valentín Coria, y un número de vecinos, en virtud de la sesión hecha por el Superior Gobierno del Estado de un terreno para la creación de un centro de población y de las instrucciones de la Comisión Topográfica, han examinado en esta fecha la parte Norte de la Cañada de Chivilcoy y decidieron por mayoría de votos la delineación de la traza del pueblo proyectado hacia el ángulo Norte y sobre el extremo Nordeste del terreno de don Félix García teniendo por linderos de ejido de cuatro leguas que la ley determina, por el Sudeste terreno de don Diego White y parte del terreno de Pirán siendo lo más de éste comprendido en el ejido, por el Noroeste terrenos de Barrancos y López, siendo parte de éstos también comprendidos en el el ejido, y por el Sudoeste terrenos del mismo López y susodicho García. En fe de lo cual y para la debida constancia se levanta la presente acta que suscriben las autoridades y vecinos:

Federico Soárez, Manuel López, Manuel Villarino, Cayetano Castro, Gabriel Ramírez, Calixto Calderón, Valentín J. Coria, Mariano Benítez, Juan Bruno Medina, Miguel Calderón, Gregorio Molina, Anastasio Chávez, Valentín Rebollo, Venancio Solano Saravia, Angel Greco, Juan Gómez, Rafael Becerra, Hilario López por Hilario Vuñales, Gabriel Ramírez, el cura Roque Antonio Maceyra, Francisco Laborda, Andrés Pierreti.